The translators’ own address concerning the purpose, principles, and care of their work.
About this historical document
What This Page Shows
✦ ❦ ✦
The Translators to the Reader is the introductory address printed with the first-edition 1611 King James Bible. In it, the translators explain why the work was undertaken, answer objections to revising earlier English Bibles, describe the value of translation into the language of the people, and outline the learning and care used in preparing the new translation.
This address is historical front matter, separate from the chapter-by-chapter biblical text. The readable view preserves the document’s historical wording and 1611 spelling; modern explanation and Word Help are presented separately.